Traductions de „kroniki“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

fasto

kroniki fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kroniki napomykają, że jego wrogowie zastawili na niego pułapkę, zabili go, a ciała pozbyli się w taki sposób, że nie zostało ono nigdy odnalezione.

pl.wikipedia.org

Ogólny ton kroniki opisywany jest jako „nie bombastyczny”, „względnie stonowany” i „trzymający się rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org

Publikowane są różne rodzaje tekstów takie jak: artykuły naukowe, ankiety, krótkie raporty naukowe, tłumaczenia, recenzje i kroniki wydarzeń w dziedzinie filologii.

pl.wikipedia.org

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Paleja chronograficzna łączy cechy opowieści bazującej na historiach biblijnych i pełnej wersji chronografu (utworu o charakterze latopisu czy kroniki).

pl.wikipedia.org

Chociaż układ kroniki jest odmienny, jej treść podąża wiernie za narracjami kronik wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Kroniki to w większości zbiór wcześniejszego dziejopisarstwa, jednakże znajdują się w nich również fragmenty oryginalnie spisane przez autorów.

pl.wikipedia.org

Kroniki podają też, że wasalny król umarł na przełomie września i paźddziernika 1588 r.

pl.wikipedia.org

Opowieści o najdawniejszej historii buddyzmu (i jego mitologii) pochodzą wprost z tej cejlońskiej kroniki.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną żołnierką, która wzięła udział w tej bitwie, o której wspominają ówczesne kroniki.

pl.wikipedia.org