Traductions de „kuśnierz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kuśnierz SUBST m COUTURE

kuśnierz

peletero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1570 miasto liczyło 500 domów, 5 tys. ludzi, cechy kuśnierzy, szewców, zdunów, stolarzy.

pl.wikipedia.org

Istniały cechy krawców, mieczników, kuśnierzy, kowali, kołodziejów, zrzeszonych w cechu zbiorowym.

pl.wikipedia.org

W 1580 powstał pierwszy cech rzemieślniczy, był to cech piwowarów, w 1607 powstał cech kuśnierzy, a w 1611 szewski.

pl.wikipedia.org

W latach 1393–1510 dokumenty podatkowe notują w mieście przedstawicieli różnych rzemiosł: rzeźników, cieślów, szewców, bednarzy, kuśnierzy, tkaczy, malarzy, krawców oraz kołodziejów.

pl.wikipedia.org

Kuśnierze posiadali własne cechy, regulujące zwyczaje, zasady zdobywania zawodu, rozsądzające spory.

pl.wikipedia.org

W mieście istniały cechy rzemieślników m.in. kołodziejów, kowali, piekarzy, rzeźników, sukienników, szewców, kuśnierzy i białoskórników (wytwórców zamszu).

pl.wikipedia.org

W 1613 roku smatruz został przebudowany i dodano do niego ławy dla kuśnierzy.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec był kuśnierzem i prowadził niewielką firmę.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie kuśnierz sam wyprawiał skóry, a wyroby szył i zdobił wyłącznie ręcznie.

pl.wikipedia.org

Z działających w mieście cechów najstarszy należał do kuśnierze, jego istnienie potwierdzono w 1562.

pl.wikipedia.org