Traductions de „kuszący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kuszący ADJ

kuszący propozycja

tentador

kuszący uśmiech

provocativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednolita teoria rozwoju osobowości, którą można by wytłumaczyć wszystkie zachowania była niezwykle kusząca.

pl.wikipedia.org

Jest kuszącą metodą dla pragnących uzyskać szybkie efekty specjalistów od public relations i marketingu.

pl.wikipedia.org

Wyzywające, kuszące akty stały się głównym motywem malarskim.

pl.wikipedia.org

Była to propozycja kusząca, ale odrzuciła ją, by zamieszkać w samochodzie kempingowym przed domem.

pl.wikipedia.org

Perspektywa komunistycznego kraju, który przynajmniej na papierze obiecuje sprawiedliwość, szczęśliwość i oferuje darmowe szkolnictwo czy opiekę zdrowotną dla wszystkich, okazała się bardzo kusząca.

pl.wikipedia.org

W listach do przyjaciółki pisała, że wizja życia z nią jest bardziej kusząca niż poślubienie mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Aguilera przedstawiona zostaje jako kusząca showgirl, a tancerze klepią ją po pośladkach.

pl.wikipedia.org

W tym celu poszerzono brzmienie kodeksu o paragraf 175a, pozwalający stwierdzać homoseksualizm na podstawie „kuszącego charakteru spojrzenia”.

pl.wikipedia.org

Dziecko pod wpływem otoczenia spostrzega kuszące możliwości „podboju świata”, rozwija zdolność samoobserwacji i kierowania sobą, przejawia inicjatywę w działaniu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na bliskość granicy węgierskiej i kuszące za nią warunki dla nowych osadników, przywilej ów zawierał wyjątkowo korzystne dla ludności chłopskiej postanowienia.

pl.wikipedia.org