Traductions de „limitować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

limitować VERBE trans

limitować

limitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich wzrost limitowało zimowanie w chowie bezstajennym, co nadało im wytrzymałość i wytrwałość.

pl.wikipedia.org

Jednakże pewne przypadki szczególne limitują możliwość odniesienia do pewnych składowych, np. w polach wariantowych, gdy zapisany aktualnie rekord posiada atrybuty dla innego wariantu.

pl.wikipedia.org

Jak poprzednio zaznaczono konkretne stanowisko postojowe przeznaczone jest i przystosowane dla określonego rodzaju pojazdu, co w szczególności limituje jego wymagane wymiary.

pl.wikipedia.org

Nie limitowano też liczby okrętów ani ich łącznej wyporności.

pl.wikipedia.org

Ilość wody zabranej w zbiornikach lub beczkach (z ewentualnym uzupełnianiem deszczówką) limitowała autonomiczność jednostki.

pl.wikipedia.org

Jednak rasa oraz wygląd fizyczny potrafi limitować ilość wysyłanych sygnałów.

pl.wikipedia.org

Na przykład - wydający karty kredytowe mogą limitować swoim klientom poziom obciążeń na kartach, ponieważ bez tych ograniczeń mogliby oni wydać pożyczone środki lekkomyślnie, prowadząc tym samym do zaniedbania obowiązku spłaty.

pl.wikipedia.org

Preferuje się tu przekazywanie pełnych danych o stanie zdrowotnym podopiecznego, co odróżnia ten model od tradycyjnego leczenia psychiatrycznego, w którym limituje się dostęp do szczegółowych danych medycznych.

pl.wikipedia.org

Poza torem wodnym do portu występują spłycenia i mielizny, które limitują zanurzenie statków, ponadto wystawiane są też sieci rybackie.

pl.wikipedia.org

Już w 1975 roku zaczęto limitować dostawy energii elektrycznej do przemysłu.

pl.wikipedia.org