Traductions de „mechanicznie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

por inercia

mechanicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z pojawieniem się szybszych, stalowych statków napędzanych mechanicznie, działa harpunnicze zaczęto montować na ich dziobach.

pl.wikipedia.org

Oscylator – urządzenie lub układ fizyczny wykonujący ruch drgający lub (w technice) generujący mechanicznie, elektrycznie, elektronicznie itp. oscylacje, czyli drgania.

pl.wikipedia.org

Jeszcze później metal rozpylano na szkło, żeby utworzyć nieciągłą powłokę, a małe obszary ciągłej powłoki usuwano chemicznie lub mechanicznie, by uzyskać połowicznie srebrzoną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin z rodziny pokrzywowatych pyłek jest mechanicznie wyrzucany z pylników w czasie ich gwałtownego rozprostowywania się.

pl.wikipedia.org

Powinien być trwały mechanicznie - nie wysychać, nie kurczyć się, nie pękać.

pl.wikipedia.org

Powłoki grubości 25 do 100 mikrometrów mogą być nałożone i mechanicznie obrobione do właściwego kształtu.

pl.wikipedia.org

Czasami było to zrealizowane mechanicznie – systemem odpowiednich rolek, ramion, sprężyn.

pl.wikipedia.org

Proces dojenia wykonywany jest ręczne lub mechanicznie za pomocą dojarki elektrycznej.

pl.wikipedia.org

W układzie zasilania stosowano mechanicznie sterowane pompy wtryskowe, pozbawione sterowania elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Jego regulacja zarówno w płaszczyźnie pionowej jak i poziomej odbywała się mechanicznie.

pl.wikipedia.org