Traductions de „mechaniczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

mechaniczny ADJ

1. mechaniczny PHYS:

mechaniczny

mecánico

pojazd mechaniczny

automóvil m

koń mechaniczny

caballo m de fuerza

2. mechaniczny (bezwiedny):

mechaniczny

maquinal

Expressions couramment utilisées avec mechaniczny

koń mechaniczny

caballo m mecánico

pojazd mechaniczny

automóvil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stoker – urządzenie do mechanicznego podawania węgla w parowozach, ułatwiające pracę obsłudze pociągu.

pl.wikipedia.org

W swoim rozumowaniu posługiwał się tzw. metodą mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Łączyły się ze sobą w sposób mechaniczny, tworząc wielość i różnorodność rzeczy we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Tylko kilka sturmtigerów zostało zniszczonych bezpośrednio przez nieprzyjaciela, większość z nich została porzucona przez załogi po awariach mechanicznych lub po skończeniu się paliwa.

pl.wikipedia.org

Wyrażało się to standaryzacją motywów figuralnych i mechanicznym ujednoliceniem dekoracji.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org

Ręczna skrzynia biegów, znana też jako manualna bądź mechaniczna – rodzaj skrzyni biegów stosowanej w pojazdach silnikowych.

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org

Ma bardzo dużą wrażliwość na bodźce mechaniczne, temperaturę oraz wyładowania elektrostatyczne.

pl.wikipedia.org