Traductions de „melodyczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

melodyczny ADJ

melodyczny

melódico

linia melodyczna

línea f melódica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Motywy pieśni nie są cytowane dosłownie, a jedynie wykorzystane są jej ujęcia melodyczne przekomponowane rytmicznie.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie linii melodycznej w tematach częściach fugowanych jest różne.

pl.wikipedia.org

W gajdach piszczałka melodyczna nosi nazwę gajdzica a burdonowa – huk.

pl.wikipedia.org

Nie miał specjalistycznego wykształcenia muzycznego, ale miał niezwykły talent i zmysł melodyczny, którego dowodem są jego utwory na chór.

pl.wikipedia.org

Dodatkową warstwą w beatboksie może być linia melodyczna.

pl.wikipedia.org

Taniec wykonywany jest również do rytmicznej muzyki tatlaga o minimalistycznej linii melodycznej.

pl.wikipedia.org

Warstwę melodyczną uzupełniają dźwięki natury oraz nagrania z przypadkowo znalezionych, starych płyt winylowych.

pl.wikipedia.org

Wykazał odrębność ukraińskiego ludowego materiału melodycznego od muzyki rosyjskiej.

pl.wikipedia.org