Traductions de „melodyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

melodyczny ADJ

melodyczny

mélodique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Druga wersja melodyczna zawarta jest w kodeksie berlińskim.

pl.wikipedia.org

Warstwę melodyczną uzupełniają dźwięki natury oraz nagrania z przypadkowo znalezionych, starych płyt winylowych.

pl.wikipedia.org

Polega na zastosowaniu tzw. ordo – periodycznego powtarzania schematu rytmicznego (czyli tzw. talea) i melodycznego (color) lub tylko jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Album wyróżniał się klasycznym brzmieniem, progresywnymi strukturami melodycznymi oraz dynamiką przywołującą ducha klasycznych płyt formacji.

pl.wikipedia.org

W orkiestrach dętych (rzadziej symfonicznych) kornetowi często powierza się linię melodyczną.

pl.wikipedia.org

Zachowała cechy jej śpiewanego odpowiednika: liryczną, powolną linię melodyczną ze stałym, kołyszącym, dwunutowym akompaniamentem (lewej ręki), opartym na tonice i dominancie.

pl.wikipedia.org

Często znaleźć można fioritury melodyczne mocno zabarwione chromatyką, które znamionują styl brillant.

pl.wikipedia.org

Dodatkową warstwą w beatboksie może być linia melodyczna.

pl.wikipedia.org

W gajdach piszczałka melodyczna nosi nazwę gajdzica a burdonowa – huk.

pl.wikipedia.org

Nie miał specjalistycznego wykształcenia muzycznego, ale miał niezwykły talent i zmysł melodyczny, którego dowodem są jego utwory na chór.

pl.wikipedia.org