Traductions de „melodia“ dans le dictionnaire polonais » français

melodia SUBST f

melodia

air m

melodia

mélodie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kulturze greckiej znamienne było powiązanie liryki oraz muzyki i traktowanie tekstu jako wiersza melicznego, który zawsze winien być kojarzony z melodią i wyśpiewywany.

pl.wikipedia.org

Runy miały najczęściej cztery lub pięć stóp i śpiewane były na melodię o cechach pentatonik.

pl.wikipedia.org

Część jego utworów jest zbudowana na zasadzie melodii głównej równoległej przesuniętej o tercję lub sekstę.

pl.wikipedia.org

W wojskowej orkiestrze osmańskiej zurna grała główną melodię.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Singel promowany był przez utrzymany w minimalistycznej formie teledysk, w którym aktorzy odegrali sceny do melodii i tekstu utworu.

pl.wikipedia.org

Lud tworzył własne melodie, ale też przekształcał inne melodie stosownie do własnych wymagań i zależnie od możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

Oprócz pisania riffów, melodii wokalnych i tekstów do większości piosenek, zajmował się także produkcją i montażem audio – wizualnym.

pl.wikipedia.org

Armida została określona jako dzieło zuchwalca, który na wszystko sobie pozwala, pełne niespokojnych wysiłków harmonii przeciw melodii i zbyt niemieckie w fakturze.

pl.wikipedia.org