Traductions de „miazga“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

miazga SUBST f

miazga

pulpa f

miazga

pasta f

Idiomes/Tournures:

zetrzeć coś/kogoś na miazgę

hacer papilla algo/alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miazga wytwarza na zewnątrz łyko wtórne, a do wnętrza – drewno wtórne.

pl.wikipedia.org

Między nimi znajduje się miazga wiązkowa (kambium wiązkowe, kambium łykodrzewne).

pl.wikipedia.org

Ząb z martwą miazgą tkwiący w torbieli w czasie opukiwania daje objaw drgania.

pl.wikipedia.org

Miazga pokarmowa – pokarm, który już uległ wstępnemu strawieniu przez enzymy trawienne w jamie ustnej i soki trawienne w żołądku.

pl.wikipedia.org

Miazga z liści aplikowana jest w postaci okładów na reumatyzm oraz, na klatkę piersiową, do leczenia astmy.

pl.wikipedia.org

Sok z liści oraz miazga z niedojrzałych owoców zmieszane z masłem lub miazga z bulw stosowane są również w przypadku wszawicy.

pl.wikipedia.org

Morsy powstają z soków owocowych uzyskanych w wyniku tłoczenia miazgi owocowej (rozdrobnionych owoców), które są konserwowane przez dodatek spirytusu i klarowane, np. przez leżakowanie.

pl.wikipedia.org

Zarówno miazga jak i zębina rozwijają się z brodawki zębowej (papilla dentis).

pl.wikipedia.org

Służyły mu one do rozdrabniania pokarmu roślinnego na miazgę.

pl.wikipedia.org

Ogólnie przyjmuje się zasadę, by uzyskać jak największą powierzchnię styku drewna, miazgi i kory, oraz szczelne ich przyleganie.

pl.wikipedia.org