Traductions de „miarowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

miarowy ADJ

1. miarowy krok:

miarowy

rítmico

2. miarowy krawiectwo:

miarowy

a la medida

3. miarowy naczynia:

miarowy

graduado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do kolby miarowej wprowadza się całą zawartość tzw. fiksanalu, czyli małej ampułki ze ściśle określoną masą związku chemicznego.

pl.wikipedia.org

Stworzenie obejmuje obelisk i wydaje z siebie kilka miarowych odgłosów.

pl.wikipedia.org

Kolby miarowe zaopatrzone są u wylotu w szklany lub plastikowy korek.

pl.wikipedia.org

Ich cechą charakterystyczną, dzięki której zawdzięczają swą nazwę, jest oscylacyjny ruch ich nici: jednym końcem przyczepione są do podłoża, natomiast drugi wykonuje miarowe, wahadłowe ruchy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie większość kolb miarowych i kolb zwykłych ma skalę na "wlew", zaś biurety, pipety, strzykawki, wkraplacze i cylindry miarowe mają zwykle skalę "na wylew".

pl.wikipedia.org

Przykładowo, pobiera się pipetą pewną objętość roztworu o stężeniu większym, niż stężenie, które chce się uzyskać i rozcieńcza się ją w kolbie miarowej.

pl.wikipedia.org

Zlewki, cylindry miarowe i rozdzielacze mogą mieć zarówno skalę "na wlew" jak i "na wylew", zależnie od przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Pipeta miarowa służy do bardzo precyzyjnego (bardziej niż przy zastosowaniu cylindra miarowego) odmierzania cieczy.

pl.wikipedia.org

Zmiana objętości gazu może być wówczas odczytana na cylindrze miarowym dzięki procesowi jaki zachodzi wówczas w mieszaninie pod wpływem wytworzenia iskry.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org