Traductions de „mowę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encomiar iron

wygłaszać mowę pochwalną

Traductions de „mowę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

mowę komuś odebrało

se le anudó la voz a alguien

odjęło mi mowę

me dejó sin voz

odjęło ci mowę?

¿se te pegó la lengua al paladar?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników angielszczyzny operuje dwoma lub kilkoma dialektami, dostosowując swoją mowę do odpowiedniej sytuacji komunikatywnej.

pl.wikipedia.org

Ujęcie tradycyjne nakazuje formułowanie sądów poprawnościowych w oparciu o mowę klasy wyższej lub język literacki.

pl.wikipedia.org

Festiwal wzbogacił się o występy śpiewaków ludowych, a potem o konkurs na mowę starosty weselnego, śpiewu drużbów weselnych i podtatrzańskich pytacy.

pl.wikipedia.org

Język utworu stylizowany jest na mowę potoczną, zawiera ponadto elementy charakterystyczne dla konwencjonalnej retoryki oraz makaronizmy.

pl.wikipedia.org

Spośród kakadu australijskich ten gatunek najlepiej naśladuje ludzką mowę.

pl.wikipedia.org

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Chodzi ciągle pokazując język, pluje zamiast mówić (jego "mowę" rozumieją tylko inni członkowie gangu).

pl.wikipedia.org

Ważną postacią jest dyrektor szkoły, gdy dotknięty przez kosmitę traci mowę, jego bezradne jąkanie naśladuje również orkiestra.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wygłasza mowę, w której przekonuje, że potrzebne jest jedno prawo i jeden zwyczaj, dzięki czemu uda się zapobiec bratobójczym walkom i utrzymać pokój.

pl.wikipedia.org