Traductions de „nagana“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nagana SUBST f

nagana

amonestación f

udzielić komuś nagany

amonestar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całe zdarzenie nagrał na kamerze, a za eksperyment otrzymał naganę rady pedagogicznej.

pl.wikipedia.org

Mowa oceniająca, zwana też demonstratywną lub popisową, obejmuje wszystkie przemówienia dotyczące czasu teraźniejszego, zawierające pochwałę albo naganę osób, rzeczy, problemów, wartości itp.

pl.wikipedia.org

Karami dyscyplinarnymi są upomnienie, nagana, kara pieniężna do dwudziestokrotnej wysokości najniższego przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej oraz wydalenie ze służby komorniczej.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org

Jako ksiądz propagował czytelnictwo polskich książek i czasopism, więc niemieckie władze seminarium duchownego karały go licznymi upomnieniami i naganami za patriotyczną, propolską postawę.

pl.wikipedia.org

Ten, nie znosząc nagany i pełen, jak zawsze, dumy... obraz zniszczył.

pl.wikipedia.org

Należy wykluczyć następujące choroby koni i koniowatych: wąglik, zaraza stadnicza, nagana, surra.

pl.wikipedia.org

Jej aktywność doprowadziła do postępowania dyscyplinarnego zakończonego udzieleniem nagany za naruszenie zasad etyki sędziego.

pl.wikipedia.org

Wywołuje u zwierząt (jako jeden z trzech świdrowców) chorobę nagana.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org