Traductions de „najmniejszych“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sin la menor reserva

bez najmniejszych zastrzeżeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gambia posiada jedne z najmniejszych wojskowych sił lotniczych na świecie.

pl.wikipedia.org

Poeta wyobrażał go sobie jako zbiór koncentrycznych, coraz mniejszych kół, które rozwijają się i drgają jak muzyka i naprężają jak muskulatura człowieka - od największych mięśni do najmniejszych.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najmniejszych uznanych oficjalnie grup etnicznych w ChRL.

pl.wikipedia.org

W dwóch ostatnich, najmniejszych ulokowano biura administracji, pracownie konserwacyjne i techniczne.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Nikt nie wyrażał najmniejszych wątpliwości co do oryginalności dzieła, wręcz przeciwnie – było ono powszechnie podziwiane.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowany, starannie odsączony mak mieli się dwukrotnie lub trzykrotnie w maszynce do mięsa przez sitko o najmniejszych okach lub uciera w makutrze.

pl.wikipedia.org

Przykładowo szczególnym przypadkiem estymacji jest znajdowanie parametrów regresji liniowej za pomocą metody najmniejszych kwadratów.

pl.wikipedia.org

Należy do nich jeden z najmniejszych gatunków, morświn kalifornijski o maksymalnej długości 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Należąca do nich 1.2, licząc 13 reszt aminokwasowych, jest najmniejszych odkrytym do tej pory pochodzącym od płaza peptydem wykazującym jednocześnie działanie przeciwbakteryjne i antykancerogenne.

pl.wikipedia.org