Traductions de „napływ“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

napływ <gén -wu> SUBST m

1. napływ (gromadzenie się):

napływ wody, ludzi

afluencia f

2. napływ (przypływ):

napływ energii

flujo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napływ ludności żydowskiej na tereny uralskie był utrudniony z uwagi na istnienie strefy osiedlenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki obiektowi dotychczasowa wieś przeżyła rozbudowę i gwałtowny napływ mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach organizacja ta przechodziła przemiany ideologiczne na skutek napływu do niej wielu działaczy narodowo-socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Dlatego gleby piaszczyste sprzyjają szybkiemu początkowemu wzrostowi zbóż, po którym jednak szybko następuje stadium więdnięcia, jeżeli na czas nie nastąpi nowy napływ wilgoci.

pl.wikipedia.org

Dzięki masowemu napływowi osadników i poszukiwaczy złota stan zaczął się rozwijać.

pl.wikipedia.org

Z napływem nowych członków stronnictwo przechodziło proces wyraźnej radykalizacji.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane uwzględnieniem przez projektanta wartości średnich bez uwzględnienia ciągłego i nieograniczonego w czasie, a czasem lawinowego napływu danych.

pl.wikipedia.org

Napływ zleceń spowodował, że biuro zaczęło się rozrastać aby w latach 80. osiągnąć swoje „apogeum”.

pl.wikipedia.org

Fala odpływu migracyjnego była mniejsza od fali napływu, niemniej jednak rosła wraz ze wzrostem tego współczynnika.

pl.wikipedia.org

W 1809 r. w związku z licznym napływem ludności żydowskiej wybudowano w mieście synagogę.

pl.wikipedia.org