Traductions de „nieodzowny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

esencial

nieodzowny

imprescindible

nieodzowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szaman jest trwałym elementem życia społecznego, jego instytucja jest nieodzowna dla jego wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony przepisywanie na maszynie stanowiło warunek nieodzowny i decydujący dla wartości wywiadu.

pl.wikipedia.org

Stał się znów nieodzowny, zwłaszcza w zespołach muzyki dawnej, które dążą do uzyskania autentycznego brzemienia wykonywanych utworów.

pl.wikipedia.org

Sprawność akumulatorów modułu dowodzenia była nieodzowna w okresie wchodzenia w atmosferę ziemską, przechodzenia przez nią i wodowania.

pl.wikipedia.org

Uważają oni, że postać szamana jest nieodzowna dla funkcjonowania takiej grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Monitoring przyrodniczy jest w związku z tym nieodzownym składnikiem wszelkiego rodzaju przedsięwzięć w zakresie ochrony i gospodarowania zasobami naturalnymi.

pl.wikipedia.org

Pismo i ortografia powstają w wyniku celowych działań człowieka, jako dopełnienie prymarnego języka ustnego, i nie stanowią nieodzownych składników języka.

pl.wikipedia.org

Nieodzowną częścią treningu, popartą wymaganiami egzaminacyjnymi, jest samoobrona, po koreańsku nazywana hosinsul.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby przyciągnąć klienta, obrazujący styl pisania stał się dla scenarzystów nieodzowny, skoro oferowany produkt musi atrakcyjnie przekazywać zarówno fabułę, jak i sposób jej opowiadania.

pl.wikipedia.org

W szkołach tych nauczano podstaw pisania i czytania w języku hebrajskim, co było nieodzowne do praktykowania kultu i prowadzenia życia zgodnie z zasadami religijnymi.

pl.wikipedia.org