Traductions de „nieodzowny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieodzowny ADJ

nieodzowny

indispensable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony przepisywanie na maszynie stanowiło warunek nieodzowny i decydujący dla wartości wywiadu.

pl.wikipedia.org

W szkołach tych nauczano podstaw pisania i czytania w języku hebrajskim, co było nieodzowne do praktykowania kultu i prowadzenia życia zgodnie z zasadami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Choć większość „zwykłej matematyki” można wyprowadzić bez ich używania, jednak liczby porządkowe są nieodzowne w większości badań teoriomnogościowych.

pl.wikipedia.org

Jej nieodzowną częścią był piec kuchenny i piekarniczy.

pl.wikipedia.org

Nieodzownym wyposażeniem biedermeierowskiego wnętrza były komody, sekretery i serwantki wypełnione porcelaną, szkłem i różnego rodzaju bibelotami.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby przyciągnąć klienta, obrazujący styl pisania stał się dla scenarzystów nieodzowny, skoro oferowany produkt musi atrakcyjnie przekazywać zarówno fabułę, jak i sposób jej opowiadania.

pl.wikipedia.org

Pismo i ortografia powstają w wyniku celowych działań człowieka, jako dopełnienie prymarnego języka ustnego, i nie stanowią nieodzownych składników języka.

pl.wikipedia.org

Nieodzowną częścią treningu, popartą wymaganiami egzaminacyjnymi, jest samoobrona, po koreańsku nazywana hosinsul.

pl.wikipedia.org

Stał się znów nieodzowny, zwłaszcza w zespołach muzyki dawnej, które dążą do uzyskania autentycznego brzemienia wykonywanych utworów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że styl i długość pisania nieodzowne dla papieru nie obowiązują.

pl.wikipedia.org