Traductions de „nieodwracalność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieodwracalność SUBST f

nieodwracalność

irreversibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieodwracalność jest spowodowana najczęściej wolnym przenoszeniem elektronu lub reakcją chemiczną wywołaną transferem elektronów.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uważano, że schizofrenia jest efektem procesu zwyrodnieniowego dotyczącego mózgu, zakładając postęp i nieodwracalność zmian, prowadzący do stanu zwanego defektem schizofrenicznym.

pl.wikipedia.org

Od 1992 roku nie stosuje się już terminu impotencja, ze względu na jego pejoratywny odcień i implikację nieodwracalności problemu.

pl.wikipedia.org

Synonimy strzałki czasu: kierunek czasu, asymetryczność czasowa, anizotropia czasu, nieodwracalność czasu i jednokierunkowość czasu.

pl.wikipedia.org

Żywe organizmy znajdują się w stanie dalekim od równowagi z otoczeniem, w którym rządzi porządek i nieodwracalność zachodzących procesów.

pl.wikipedia.org

Mimo że wszystkie zjawiska makroskopowe są sumą odwracalnych zjawisk mikroskopowych, przyjmuje się jednak – wbrew zdrowemu rozsądkowi – możliwość ich nieodwracalności.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność tego etapu korzystnie przesuwa równowagę reakcji w kierunku tworzenia się produktu, zwiększając wydajność prowadzonej reakcji.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność zmian jednak zachodzi dzięki wzrostowi entropii.

pl.wikipedia.org

W układach tego typu podczas programowania następuje „przepalenie” wybranych wewnętrznych rezystorów (typowo 300 Ω) połączeniowych, co skutkuje trwałością i nieodwracalnością zapisu układu.

pl.wikipedia.org

Była to hipoteza mówiąca o nieodwracalności ewolucji.

pl.wikipedia.org