Traductions de „nieodwracalnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieodwracalnie ADV

1. nieodwracalnie uszkodzony:

nieodwracalnie

irreparably

nieodwracalnie

irretrievably

2. nieodwracalnie zmieniony:

nieodwracalnie

irreversibly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I wojna światowa była tym czynnikiem, który ostatecznie i nieodwracalnie oddzielił rewolucyjne i reformistyczne skrzydła ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Spowodowała też całkowite zniszczenie ponad 600 km² lasu, a kolejnych 300 nieodwracalnie zmieniła.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku powołując się na klauzulę sumienia odmówił dokonania aborcji nieodwracalnie uszkodzonego płodu.

pl.wikipedia.org

Wiąże nieodwracalnie wolną hemoglobinę, powstały kompleks nie ulega przesączaniu (zapobiega utracie żelaza z moczem i uszkodzeniu nerek).

pl.wikipedia.org

Metotreksat jest antywitaminą kwasu foliowego, z dehydrogenazą tetrahydrofolianową wiąże się tysiąc razy silniej niż kwas foliowy, praktycznie całkowicie nieodwracalnie.

pl.wikipedia.org

Zakłóca przekazy nerwowe i nieodwracalnie blokuje receptory nikotynowe.

pl.wikipedia.org

Domy były zalane do wysokości pierwszego piętra, a wiele budynków zostało nieodwracalnie uszkodzonych, a w następnych latach wyburzonych i sukcesywnie zastępowanych nowymi.

pl.wikipedia.org

Kwas acetylosalicylowy jest inhibitorem cyklooksygenazy i działa (nieodwracalnie) poprzez acetylację jej centrum katalitycznego.

pl.wikipedia.org

Inhibitory nieodwracalne reagują z enzymem, wiążąc się kowalencyjnie, a zatem nieodwracalnie, do jego łańcuchów białkowych.

pl.wikipedia.org

Samolot został nieodwracalnie uszkodzony, jednak nikt z pasażerów nie odniósł większych obrażeń.

pl.wikipedia.org