Traductions de „niepowtarzalność“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

singularidad

niepowtarzalność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie przedmioty malowane i wykonywane są ręcznie co daje im niepowtarzalność i staje się cennym nabytkiem nie tylko dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Od standardowych technik fotograficznych (analogowych) odróżnia je zarówno niepowtarzalność, jak i wykorzystanie materiałów innych niż światłoczułe sole srebra.

pl.wikipedia.org

Istnienie w swoich momentach dane nam jako wielość i różnorodność (rozumianą jako niepowtarzalność) przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Tożsamość – wizja własnej osoby, jaką człowiek ma: właściwości wyglądu, psychiki i zachowania się z punktu widzenia ich odrębności i niepowtarzalności u innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim należy pamiętać, że miłość tantryczna jest rytuałem, który trzeba pielęgnować i który swoją niepowtarzalność zawdzięcza medytacji oraz wysoko rozwiniętej komunikacji.

pl.wikipedia.org

Początkowo ze względu na wyjątkowość i niepowtarzalność niektórzy badacze podważali jego autentyczność tego zabytku.

pl.wikipedia.org

Niepowtarzalność potencjału, związaną z orientacją sieci krystalicznej metalu względem powierzchni elektrody, bywa eliminowana również przez stosowanie amalgamatów.

pl.wikipedia.org

Kolejna charakterystyczna cecha tej techniki fotograficznej to niepowtarzalność ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zmartwychwstanie jest zachowaniem jednostki w jej niepowtarzalności, zatem w zmartwychwstaniu następuje przemiana ciała fizycznego w ciało uwielbione.

pl.wikipedia.org

Stanowi domenę wolności i pluralizmu, wywodzi się z niepowtarzalności ludzkich twarzy.

pl.wikipedia.org