Traductions de „niepowtarzalność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niepowtarzalność SUBST f

niepowtarzalność czegoś

uniqueness of sth

Expressions couramment utilisées avec niepowtarzalność

niepowtarzalność czegoś

uniqueness of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Styl ten czerpał jeszcze motywy z budowli historycznych, ale w kompozycji fasad widoczna jest asymetria, wielość i niepowtarzalność form przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Ponadto zjawiska społeczne charakteryzują się dużą złożonością (o ich przebiegu decyduje splot wielu czynników) i niepowtarzalnością, dlatego niemożliwe jest prowadzenie w ich dziedzinie eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Stanowi domenę wolności i pluralizmu, wywodzi się z niepowtarzalności ludzkich twarzy.

pl.wikipedia.org

Odnosi się do niepowtarzalności ludzkiego działania, unikalności wydarzeń, formowania obyczajów w zależności od czasu i ciągłego zmierzania ludzkości ku nowemu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie animizm kładzie większy nacisk na niepowtarzalność każdej indywidualnej duszy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przedmioty malowane i wykonywane są ręcznie co daje im niepowtarzalność i staje się cennym nabytkiem nie tylko dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Chcąc wszechstronnie scharakteryzować człowieka, tak by zupełnie niezależna osoba była w stanie sobie wyobrazić jego specyficzność i niepowtarzalność, szukamy odpowiedniej metody.

pl.wikipedia.org

Początkowo ze względu na wyjątkowość i niepowtarzalność niektórzy badacze podważali jego autentyczność tego zabytku.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zasada jest naukowo udokumentowana, jednakże powszechnie akceptowana niepowtarzalność linii papilarnych nigdy nie została udokumentowana ani zbadana.

pl.wikipedia.org

Od standardowych technik fotograficznych (analogowych) odróżnia je zarówno niepowtarzalność, jak i wykorzystanie materiałów innych niż światłoczułe sole srebra.

pl.wikipedia.org