Traductions de „nieprawdziwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nieprawdziwy ADJ

1. nieprawdziwy zeznania:

nieprawdziwy

falso

2. nieprawdziwy świat:

nieprawdziwy

inventado

3. nieprawdziwy biżuteria:

nieprawdziwy

artificial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To szkolny horror, dobrze, że nieprawdziwy.

pl.wikipedia.org

Wysunięto wówczas wobec niej nieprawdziwy zarzut zaniedbania w pracy, miało to także doprowadzić do jej zwolnienia.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie spotykany pogląd o ważności skierowania tylko w danym roku kalendarzowym jest nieprawdziwy.

pl.wikipedia.org

Album powstał jako reakcja artystki na jej własny wizerunek publiczny, jej zdaniem – nieprawdziwy, jaki powstał po wydaniu debiutanckiej płyty.

pl.wikipedia.org

Równie ważne było zwrócenie uwagi, że nieprawdziwy jest stereotyp, że ofiara jest zwykle sama sobie winna i wskazanie instytucji, w których może szukać pomocy.

pl.wikipedia.org

Część środowiska hip-hopowego dodaje jeszcze piąty filar – wiedzę, gdyż jej brak wywołuje nieprawdziwy, stereotypowy wizerunek tej kultury.

pl.wikipedia.org

Obecnie pogląd ten uznaje się za nieprawdziwy i przyjmuje się, że osada powstała znacznie wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jej ból jest nieprawdziwy, a krwawienia, które wydawały się spowodowane twoją operacją mają w rzeczywistości podłoże psychologiczne – są histeryczne.

pl.wikipedia.org

Podawany niekiedy kąt podniesienia luf od -3 do +30 stopni jest nieprawdziwy i w rzeczywistości wynosił -10 do +30 stopni.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach wniosek nie jest wiarygodny; niekoniecznie musi być nieprawdziwy, ale chodzi o to, że nie wynika z „dowodów”.

pl.wikipedia.org