Traductions de „nieprzystosowany“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

inadaptable

nieprzystosowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Plemienne siły uważał za nieprzystosowane do starć konwencjonalnych.

pl.wikipedia.org

Torbacze rodzą się słabo rozwinięte, ślepe, nieowłosione, nieprzystosowane do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

Określa siebie jako od dziecka nieprzystosowanego, niepotrafiącego podporządkować się szkolnym zasadom.

pl.wikipedia.org

Obawiano się także wykolejenia w czasie jazdy po starych, nieprzystosowanych do jazdy z wielką prędkością torach.

pl.wikipedia.org

Lądowanie awaryjne – określenie stosowane wobec wszelkich odmian lądowań statku powietrznego, w których załoga stosuje procedury awaryjne, w tym lądowania wodnego statków powietrznych konstrukcyjnie doń nieprzystosowanych.

pl.wikipedia.org

Chociaż bakteria jest wrażliwa na wysychanie i nieprzystosowana do przebywania poza organizmem człowieka, w materiale ropnym może przeżyć do kilkunastu godzin.

pl.wikipedia.org

Zbiory przechowywane – jeszcze od lat trzydziestych – w nieprzystosowanych warunkach lokalowych stopniowo ulegały fizycznej degradacji, a ich znaczenie naukowe i kulturalne – marginalizacji.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy nieprzystosowanych do służby w siłach powietrznodesantowych zastąpili ochotnicy z innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Wtedy, w czasie represji stalinowskich, została uznana za nieprzystosowaną do reformy oświaty i przeniesiona w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Nowy lokal był mniejszy, nieprzystosowany do potrzeb zakładu opiekuńczego dla dzieci.

pl.wikipedia.org