Traductions de „nową“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

Nowa Zelandia <gén Nowej Zelandii> SUBST f

Nowa Zelandia

Nueva Zelanda f

Expressions couramment utilisées avec nowa

na nowo [lub od nowa]

de nuevo

zaczynać od nowa/początku

empezar de nuevo/desde el principio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeprowadzenie experimentum crucis jest zwykle planowane w sytuacji, gdy pojawia się nowa teoria podważająca obowiązujący paradygmat.

pl.wikipedia.org

Nowa magistrala miała służyć głównie do przewozu węgla.

pl.wikipedia.org

Dzięki fińskiemu ruchowi narodowemu nowe słowa były wtedy niemal bez wyjątku tworzone nie jako zapożyczenia, tylko całkowicie od nowa.

pl.wikipedia.org

Cała konstrukcja płatowca była nowa, poza nowym typem skrzydła największą zmianą w stosunku do poprzednika było zastosowanie podwozia głównego składanego do wewnątrz, nie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2020 rozpoczęto remont obiektu, w ramach którego przebudowano konstrukcję, wykonano nowa nawierzchnię tarasu widokowego i wymieniono tarninę na wszystkich 83 przęsłach.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu została zbudowana także nowa drewniana sygnaturka nakryta ażurowym hełmem wieloprześwitowym i oblicowano obramienia okienne glazurowaną cegłą.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2015 r. została zaś wykonana nowa malatura we wnętrzu całej świątyni.

pl.wikipedia.org

Wśród legionistów zrodziła się nowa dyscyplina sportowa – piłka ręczna, potocznie nazywana szczypiorniak.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".

pl.wikipedia.org

Prace postępowały bardzo szybko, już po pięciu latach nowa katedra została konsekrowana.

pl.wikipedia.org