Traductions de „nuty“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

solfear

śpiewać nuty (sylabowymi nazwami dźwięków)

Traductions de „nuty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nuty plur (partytura)

partitura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

Gdy odtwarzany lub śpiewany jest hymn narodowy, obywatele na pierwszy jego dźwięk powinni stanąć na baczność i zasalutować, utrzymując tę pozycję do ostatniej nuty.

pl.wikipedia.org

Tryle mogą być także zaczynane na dźwięku powyżej nuty zaznaczonej trylem.

pl.wikipedia.org

Zbierał również czasopisma, ulotki, dzieła z zakresu historii wojskowości, literaturę piękną – zwłaszcza pierwsze wydania romantyków oraz dokumenty, ryciny, nuty, kartografię, medaliony, obrazy, ekslibrysy i różnorodne bibeloty z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również nuty brzoskwiniowe, jabłkowe oraz delikatnie migdałowe.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza kropka przedłuża trwanie nuty lub pauzy o połowę jej wartości rytmicznej.

pl.wikipedia.org

Pieśń jest wyliczanką, a nieodzowna do jej wykonania jest plansza z rysunkami – równolegle do śpiewanego tekstu jedna osoba wskazuje odpowiedni obrazek na pięciolinii (stąd jedna z używanych nazw: kaszubskie nuty).

pl.wikipedia.org

PATT – tabele sekwencera (ang. patterns), a więc zapis muzyczny utworu zawierający nuty, numery instrumentów oraz efekty dźwiękowe i sterujące.

pl.wikipedia.org