Traductions de „obrońca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

obrońca <plur -cy> SUBST m décl jak f w sing

1. obrońca wiary, pokoju:

obrońca

defensor m

2. obrońca JUR:

obrońca

defensor m

3. obrońca SPORT:

obrońca

defensa m

Expressions couramment utilisées avec obrońca

środkowy obrońca/napastnik

defensa m /delantero m centro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był wszechstronnym zawodnikiem, gdyż mógł występować na pozycji napastnika, lewego i prawego obrońcy oraz pomocnika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.

pl.wikipedia.org

Każda akcja kosztuje klepsydry (jednostki czasu), które obrońca otrzymuje od najeźdźcy wykonującego wymarsze wojsk, budującego machiny oblężnicze bądź wykonującego szkolenia, rytuały, rozkazy.

pl.wikipedia.org

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Zorientował się jako obrońca drobnych rolników, pozostających w tyle wobec przywilejów podatkowych i wyborczych jakie otrzymali squatterzy.

pl.wikipedia.org

Wtedy obrońca hrabiego schwycił się ostatniej deski ratunku i stwierdził, że jego klient, posiadający niższe święcenia, jako duchowny, nie może być karany na gardle.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji dobry obrońca mógł doprowadzić do uniewinnienia oskarżonych z zarzutu morderstwa i zostaliby oni najwyżej skazani za utrudnianie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Członek wielu komisji, często występował jako mediator lub jako obrońca osieroconych dzieci.

pl.wikipedia.org

Sławę zyskał jako obrońca podczas procesów luddystów.

pl.wikipedia.org

Edgar w swoim stylu dynamicznie nacierał na rywala ale większość jego ciosów przeszywało powietrze, co skrzętnie wykorzystywał obrońca tytułu który kontrował wielokrotnie akcjami bokserskimi i kopnięciami.

pl.wikipedia.org