Traductions de „obronną“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

torreón

wieża f obronna

estar a la defensiva

zajmować pozycję obronną

Traductions de „obronną“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pozycja obronna/zaczepna

posición defensiva/ofensiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaawansowana forma tulou miała grube (ponad 2 m) zewnętrzne mury, z ubitej ziemi, które były podstawową konstrukcją nośną i obronną.

pl.wikipedia.org

Broń obronną stanowiły tarcze, od zwykłych, prostych, poprzez lekkie puklerze, aż po ciężkie pawęże, pikowane kaftany i przeszywanice oraz brygantyny.

pl.wikipedia.org

Powyższe zadania zdeterminowały psychikę owczarków podhalańskich, które są z reguły opanowane, ale i czujne, inteligentne, odważne i w razie potrzeby błyskawicznie podejmują akcję obronną.

pl.wikipedia.org

W pewnych przypadkach mogą stanowić tarczę obronną dla kluczowego kraju, bądź całego regionu.

pl.wikipedia.org

W roślinie pełnią funkcję obronną odstraszając zwierzęta roślinożerne.

pl.wikipedia.org

Pełnią funkcję obronną, zabezpieczając roślinę przed zgryzaniem przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

U innych, jak np. u ostów stwardniałe łuski okrywy pełnią funkcję obronną, podobną jak kolce i ciernie.

pl.wikipedia.org

Służba zaspokajała potrzeby państwa, jak również odgrywała rolę obronną i zapewniała siłę potrzebną np. przy wyciąganiu wozów z grzęzawiska lub przepychaniu ich przez brody.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się strategią obronną państwa, siłami powietrznymi i odstraszeniem militarnym.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się także, że nadmierna produkcja żywicy była reakcją obronną na masowy atak pasożyta, lub że żywica wytwarzana normalnie gromadziła się przez miliony lat.

pl.wikipedia.org