Traductions de „odbudować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odbudować perf, odbudowywać VERBE trans

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

reconstruir

2. odbudować fig zaufanie:

odbudować

restaurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2019 właściciel terenu, na którym znajdowała się synagoga, poinformował, że zamierza odbudować obiekt.

pl.wikipedia.org

Dwie sąsiadujące z nią kamienice odbudowano na wzór przedwojennych, natomiast numer 4 i 5 mają kształt zupełnie inny.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go z odpornego na wstrząsy żelbetu w 1933 w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Strażnicy stawiają mu cel: odnaleźć statek, odbudować drużynę i tym samym wypełnić swoje przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Kamienicę, już bez podcienia, odbudowano najpóźniej do 1796.

pl.wikipedia.org

Po wojnie budynku synagogi nie odbudowano, a miejsce po niej do dnia dzisiejszego pozostaje niezabudowane.

pl.wikipedia.org

Odbudowano tylko szkołę i zaadaptowano na potrzeby bożnicy.

pl.wikipedia.org

Ostatnio władze ofiarowały Żydom parcelę by mogli odbudować synagogę zniszczoną podczas zamieszek.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej budynek spłonął, jednak po wojnie go odbudowano.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go 16 lat później, ale już w stylu renesansowym; identyczny hełm uzyskała podwyższona w latach 1568–1580, lecz zbudowana w uproszczonych formach wieża południowa.

pl.wikipedia.org