Traductions de „odbywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odbywać < perf odbyć> VERBE trans

odbywać kurs

hacer

odbywać kurs

asistir

odbywać karę

pagar

odbywać karę

purgar

odbywać rozmowę

tener

II . odbywać < perf odbyć> VERBE pron

odbywać odbywać się:

odbywać się

tener lugar

Expressions couramment utilisées avec odbywać

odbywać naradę

celebrar una reunión [lub un consejo]

odbywać [lub przechodzić] kwarantannę

estar cuarentena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem w grupach od 4 do 25 osób.

pl.wikipedia.org

Cerkiew ta służy na potrzeby prawosławnych, a także odbywają się w niej koncerty.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że handel tymi zwierzętami oraz przewożenie przez granicę powinno odbywać się pod kontrolą, jednak nie zawsze jest to respektowane.

pl.wikipedia.org

Odciskanie to odbywa się na podobnej zasadzie jak odbijanie czcionki technologią druku wypukłego, lecz w wypadku stempli czynność tę wykonuje się ręcznie.

pl.wikipedia.org

Kilka razy do roku odbywały się tu bale, w których udział brały miejskie elity.

pl.wikipedia.org

Wejścia do komór wiodły ze wspólnego środkowego dziedzińca przez niewielkie otwarte przedsionki, w których prawdopodobnie odbywał się handel.

pl.wikipedia.org

W północnoafrykańskich miastach suk odbywa się codziennie, na wsi jednakże – raz w tygodniu, w dni targowe.

pl.wikipedia.org

Formowanie oddziałów odbywało się drogą oddelegowania niewielkich pododdziałów z armii, częściowo z ochotniczego naboru, a po ogłoszeniu ustawy o obowiązku służby wojskowej z poboru rekruta.

pl.wikipedia.org

Występy trwały godzinę i odbywały się w studiu z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w szkole odbywały się codziennie dwie godziny lekcji.

pl.wikipedia.org