Traductions de „odciążyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odciążać, odciążyć perf VERBE trans

odciążać

aliviar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakładano, że odciąży to prototypownie i powoli na zmniejszenie kosztów opracowania prototypów i późniejszej produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Aby przeciwdziałać zaistniałej sytuacji zdecydowano radykalnie odciążyć samolot ograniczając między innymi ilość paneli kadłubowych, a tym samym zmniejszając ilość połączeń nitowych.

pl.wikipedia.org

Ścieżka jest użytkowana przez mieszkańców centrum miasta i osiedla; odciążyła ruch rowerowy na szosie prowadzącej do Stargardu.

pl.wikipedia.org

Gdy serwer używający ograniczania przepustowości osiągnie określony limit, odciąży nowe żądania i nie będzie na nie odpowiadać.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta mimo wszystko odciążyła finansowo rodziców i pozwoliła na obniżenie kosztów funkcjonowania szkoły.

pl.wikipedia.org

Chciano w ten sposób odciążyć wojsko, a także skrócić czas obowiązkowej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Sonnin zaproponował m.in. krzyżującą się kopułę z latarnią żeby odciążyć punkt przecięcia się krawędzi dachowych zaś później zaproponował dach czterospadowy zamiast mansardowego.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zdecydowano się na krótkie włosy, aby odciążyć animatorów.

pl.wikipedia.org

Dawniej chorych z ostrym zapaleniem trzustki długotrwale głodzono, żeby w ten sposób odciążyć chorą trzustkę.

pl.wikipedia.org

Często by odciążyć konia wykonywano go z kraty.

pl.wikipedia.org