Traductions de „odzwierciedlać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odzwierciedlać, odzwierciedlić perf VERBE trans

odzwierciedlać

reflejar

II . odzwierciedlać, odzwierciedlić perf VERBE pron

odzwierciedlać się w czymś

reflejarse en algo

Expressions couramment utilisées avec odzwierciedlać

odzwierciedlać się w czymś

reflejarse en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popularne w średniowieczu widowiska pasyjne odzwierciedlały pogląd teologiczny o odpowiedzialności Żydów za bogobójstwo.

pl.wikipedia.org

Gra składa się z tur wykonywanych na przemian przez graczy i odzwierciedla w przybliżeniu 15 minut rzeczywistego czasu.

pl.wikipedia.org

Biblioteki wirtualne dostarczane są często przez jednostki zajmujące się obrotem związkami chemicznymi (firmy, instytuty naukowe) i odzwierciedlają ich ofertę.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Poglądy lingwistyki ludowej niekoniecznie odzwierciedlają obiektywną rzeczywistość, ale ze względu na swoje rozprzestrzenienie mogą ją kreować, gdyż mają moc wywierania wpływu na postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Proste, niemal ascetyczne wnętrze, odzwierciedla sytuację materialną pisarza.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że z jednej strony polityka młodzieżowa na europejskim poziomie powinna odzwierciedlać różnorodność regionów i młodych ludzi tam mieszkających.

pl.wikipedia.org

To wzajemne oddziaływanie odzwierciedla się w uznanym na całym świecie pojęciu psychomotoryki.

pl.wikipedia.org

Inne ornitomimozaury posiadały proporcjonalnie większe mózgi, a niewielki mózg deinocheira może odzwierciedlać jego zachowania społeczne bądź dietę.

pl.wikipedia.org

Autor zdaje się zwracać przeciwko wszystkiemu i pisze najczęściej nie odzwierciedlając rzeczywistości.

pl.wikipedia.org