Traductions de „odzwierciedlać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odzwierciedlać <‑la; perf odzwierciedlić> [odzvjertɕedlatɕ] VERBE trans

odzwierciedlać

widerspiegeln

odzwierciedlać

reflektieren

II . odzwierciedlać <‑la; perf odzwierciedlić> [odzvjertɕedlatɕ] VERBE pron

odzwierciedlać się w czymś

sich acc in etw dat widerspiegeln

Expressions couramment utilisées avec odzwierciedlać

odzwierciedlać się w czymś

sich acc in etw dat widerspiegeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będący jego członkami architekci i planiści dążyli do stworzenia budynku, który odzwierciedlałby ich nowoczesną, zachodnią tożsamość.

pl.wikipedia.org

Proste, niemal ascetyczne wnętrze, odzwierciedla sytuację materialną pisarza.

pl.wikipedia.org

Wygląd kalendarza adwentowego odzwierciedla styl artystyczny charakterystyczny dla okresu, w którym został zaprojektowany.

pl.wikipedia.org

Jucewicz w swojej twórczości odzwierciedlał tendencje litewskiego odrodzenia narodowego i początki kształtowania się kultury litewskiej opartej na dwóch językach.

pl.wikipedia.org

Inne ornitomimozaury posiadały proporcjonalnie większe mózgi, a niewielki mózg deinocheira może odzwierciedlać jego zachowania społeczne bądź dietę.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Systematyka rodziny jest wciąż nieustabilizowana i trwają próby ustanowienia podziału na podrodziny i plemiona tak, by odzwierciedlał filogenezę.

pl.wikipedia.org

Poglądy lingwistyki ludowej niekoniecznie odzwierciedlają obiektywną rzeczywistość, ale ze względu na swoje rozprzestrzenienie mogą ją kreować, gdyż mają moc wywierania wpływu na postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że z jednej strony polityka młodzieżowa na europejskim poziomie powinna odzwierciedlać różnorodność regionów i młodych ludzi tam mieszkających.

pl.wikipedia.org

Przyznała, że linia ta odzwierciedla jej własny styl, zaś same ciuchy określiła mianem „kobiecych, uroczych i artystycznych”.

pl.wikipedia.org