Traductions de „ofiarodawca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ofiarodawca (-czyni) <plur -cy> SUBST m (f) décl jak f w sing

ofiarodawca (-czyni)

donante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pierwsze, znaleźli się ofiarodawcy, którzy przekazali do niego całe swoje kolekcje: wytworów sztuki zdobniczej, numizmatów, pamiątki po znanych artystach oraz ich spuściznę.

pl.wikipedia.org

W testamencie przekazał go kapitule katedralnej z zastrzeżeniem, że jego mieszkańcy mają odprawiać mszę za ofiarodawcę.

pl.wikipedia.org

Wraz z małżonką w 1923 był jednym z ofiarodawców na rzecz odnowy wzgórza wawelskiego.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w celu sfinalizowania projektu społeczność rosyjska musiała wykupić teren sąsiadujący z cmentarzem, co było możliwe dzięki dobrowolnym wpłatom ofiarodawców-emigrantów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Poszkodowani, osoby potrzebujące, otrzymują też pomoc rzeczową, przede wszystkim w postaci sprzętu rehabilitacyjnego, pozyskiwanego od zagranicznych ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie, których ofiarodawcami były kobiety, przedstawiają je w otoczeniu rodziny, natomiast ofiarowywane przez mężczyzn przedstawiają tylko ich.

pl.wikipedia.org

Na kielichu jest wyrytych 36 liter, które oznaczają zapewne jego ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy i najciekawszy obraz – dar anonimowego ofiarodawcy z 1740 roku jest umieszczony tuż nad tryptykiem w ołtarzu głównym.

pl.wikipedia.org

Ich obrady przeniesiono z kościoła parafialnego do bernardyńskiej świątyni, co przysparzało zarówno ofiarodawców, jak i kłopotów.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku ponad 67% funduszy pochodziło od prywatnych ofiarodawców.

pl.wikipedia.org