Traductions de „ofiara“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ofiara <dat, loc -ierze> SUBST f

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara

víctima f

2. ofiara RÉLIG:

ofiara

sacrificio m

3. ofiara (datek):

ofiara

ofrenda f

Idiomes/Tournures:

paść ofiarą czegoś

ser víctima de algo

Expressions couramment utilisées avec ofiara

paść ofiarą czegoś

ser víctima de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został następnie uznany za niepoczytalnego jako ofiara tzw. syndromu jerozolimskiego i umieszczony w szpitalu psychiatrycznym.

pl.wikipedia.org

Znane są jedynie dwa przypadki zabicia człowieka przez kojota i jeden, w którym ofiara została częściowo zjedzona.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar tego incydentu wzrosła do 25 osób, w tym wielu cywilów zabitych przez więźniów podczas otwarcia ognia na ulicach miasta.

pl.wikipedia.org

Nie miały przy tym żadnego znaczenia poglądy polityczne ofiar.

pl.wikipedia.org

Była ofiarą epidemii grypy, panującej w latach 1917–1918.

pl.wikipedia.org

Ofiara w żadnym razie nie stara się przywabić swego wroga, wręcz przeciwnie dobór naturalny preferuje te osobniki które jak najbardziej się maskują i są najmniej atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej ubytku ofiara minoga, mimo że ten już odpłynął, jest najczęściej tak osłabiona, że umiera.

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych dla kultu religijnego czynności należą ofiara, modlitwa (wyrażana także poprzez procesje i pielgrzymki) i ablucje.

pl.wikipedia.org

Równolegle oskarżany przez niektóre ofiary napadów rabunkowych za przyjmowanie łapówek.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara zostaje unieruchomiona, pająk odwraca się przodem do góry i zaczyna owijać ją w kokon.

pl.wikipedia.org