Traductions de „ogłuszyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ogłuszać, ogłuszyć perf VERBE trans

1. ogłuszać (upośledzać słuch):

ogłuszać hałas

ensordecer

2. ogłuszać (pozbawiać przytomności):

ogłuszać

aturdir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdyby gestapowiec osobiście otworzył drzwi, żołnierze powinni podać mu sfałszowany list, po czym niezwłocznie go ogłuszyć, a następnie zastrzelić z cichostrzelnego pistoletu.

pl.wikipedia.org

Ogłuszyła go i pobiegła w las, ale Łowca znalazł ją, gdy pisała list pożegnalny do macochy.

pl.wikipedia.org

Marusarz ogłuszył strażnika, wyskoczył przez okno i uciekł do lasu.

pl.wikipedia.org

Aby odwrócić uwagę lub ogłuszyć przeciwników może użyć obiektów takich jak pusta butelka, czy cegła.

pl.wikipedia.org

Tam miał ją ogłuszyć rakietą tenisową i wrzucić do wody.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nietoperz był prawdziwy i żył jeszcze kiedy był rzucony na scenę (upadek jedynie go ogłuszył).

pl.wikipedia.org

Jego żona zeznaje, że nocą na dwór napadło trzech rabusiów, którzy ogłuszyli ją, zakneblowali i przywiązali do fotela.

pl.wikipedia.org

Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.

pl.wikipedia.org

W desperackim akcie obrony udaje mu się ogłuszyć napastnika, potworną hybrydę człowieka i zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, wojownik może ogłuszyć przeciwników, a mag spalić ich za pomocą kul ognistych.

pl.wikipedia.org