Traductions de „olśnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

olśnienie SUBST nt

olśnienie

deslumbramiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoją decyzją nie wyzwala się z olśnienia miłosnego i nie olśniewa własnego środowiska.

pl.wikipedia.org

Dopiero po chwili przychodzi olśnienie – ten mały i ten duży to jedna i ta sama osoba – na początku i pod koniec życia”.

pl.wikipedia.org

Olśnienie jest zwykle bardzo przyjemne i uważa się, że jest jednym z istotnych motywatorów twórczości.

pl.wikipedia.org

Zmagała się z depresją i niewyobrażalnym bólem po stracie potomka i wtedy dostała olśnienia – spisała całe swoje cierpienie w formie ballady.

pl.wikipedia.org

Jedynie niektórzy uczniowie są w stanie szczegółowo zbadać "to, co czwarte", i nawet dla nich "to, co piąte" przychodzi jako nagłe olśnienie.

pl.wikipedia.org

Bohater rozważa emigrację, jednak doznaje olśnienia, w którym przekonuje się o swojej historycznej misji.

pl.wikipedia.org

Prawdziwa sztuka jest więc olśnieniem, kicz natomiast płynie z egzaltacji i do niej się odwołuje.

pl.wikipedia.org

Iluminacja, olśnienie, zjawisko aha – zjawisko polegające na uświadomieniu sobie czegoś.

pl.wikipedia.org

Rankiem doznał olśnienia i zrozumiał cykliczną naturę związków aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Według niego ponowna integracja i zaakceptowanie poznanych dzięki olśnieniu obiektywnych wartości odbywa się w tzw. fazie adaptacji schizofrenii.

pl.wikipedia.org