Traductions de „opracowywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opracowywać < perf opracować> VERBE trans

opracowywać

elaborar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brytyjscy oficerowie i żydowscy przedstawiciele wspólnie opracowywali plany obław na powstańców oraz dyskutowali nad nałożeniem kar i kontrybucji na wsie i miasteczka.

pl.wikipedia.org

W okresie ars nova zaczęto też opracowywać polifonicznie części stałe mszy.

pl.wikipedia.org

Chang opracowuje plan założenia podsłuchów w bagdadzkim centrum konferencyjnym.

pl.wikipedia.org

Instrukcje opracowuje się na podstawie przepisów oraz dokumentacji producenta.

pl.wikipedia.org

W trakcie produkcji seryjnej opracowywano i budowane różne wersje samolotu, różniące się przeznaczeniem a co za tym idzie wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Censier studenci i robotnicy wspólnie opracowywali ulotki, w którym wyrażano wzajemną solidarność.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że różni programiści, którzy pracują przy takim samym projekcie aplikacji opracowują różne części stosu oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Pracownicy zakładu często uczestniczą w projektach edukacyjnych opracowując różnego typu przewodniki turystyczne praz książki popularnonaukowe.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za przygotowanie prób, nadzorował ich wykonanie oraz opracowywał ich wyniki.

pl.wikipedia.org

Swoją systematykę opracowywał na podstawie analizy zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych cech budowy ptaków; uznawał je za tak samo ważne.

pl.wikipedia.org