Traductions de „opóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opóźnienie SUBST nt

opóźnienie

retraso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W układzie automatycznej regulacji opóźnienie wpływa na zmniejszenie stabilności.

pl.wikipedia.org

W stosunku do młodzieży program sugeruje dążenie do opóźnienia wieku inicjacji seksualnej, dlatego przesłaniem jest abstynencja.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję rozpoczęto w 2004 roku, a zakończono z lekkim opóźnieniem pod koniec roku 2007.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie jest obsługiwane przez jedenaście centrów danych na całym świecie, aby utrzymać niskie opóźnienia u klientów.

pl.wikipedia.org

Czechosłowacka straż graniczna, która zareagowała z opóźnieniem, ograniczyła się do wystrzelenia flar z rakietnic.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oddziela się jeszcze kadencje rozszerzone, czyli kadencje (najczęściej wielkie) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Ogólnie, przy normalnych opóźnieniach sygnał potrzebuje od 500 do 700 milisekund na przebycie.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze spowodowało opóźnienie rozpoczęcia misji o ponad godzinę.

pl.wikipedia.org

Informacje o ataku podano w mediach rosyjskich z kilkunastogodzinnym opóźnieniem, od początku do końca zaniżano liczbę zakładników, a później ofiar.

pl.wikipedia.org