Traductions de „opóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opóźnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [opuʑɲeɲe] SUBST nt

opóźnienie (pociągu)

Verspätung f

opóźnienie (gry, transmisji danych)

Verzögerung f

Expressions couramment utilisées avec opóźnienie

minutowe opóźnienie

Minutenverspätung f

opóźnienie czternastominutowe

vierzehnminütige Verspätung f

opóźnienie dwudziestominutowe

zwanzigminütige Verspätung f

opóźnienie czterdziestominutowe

vierzigminütige Verspätung f

kilkunastominutowe opóźnienie pociągu

eine Zugverspätung f von über zehn Minuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W stosunku do młodzieży program sugeruje dążenie do opóźnienia wieku inicjacji seksualnej, dlatego przesłaniem jest abstynencja.

pl.wikipedia.org

W momencie jego powrotu znamy opóźnienie zegara, który synchronizowaliśmy, co wystarcza nam do określenia pojęcia następstwa i jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oddziela się jeszcze kadencje rozszerzone, czyli kadencje (najczęściej wielkie) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Szczególną zaletą jest tu uniezależnienie się od zmian czasu opóźnienia, wystarczy aby przyjęty horyzont predykcji był dłuższy niż maksymalny, dyskretny czas opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednim doborze ilości środka kontrastowego i czasu opóźnienia skanowania, można uzyskać obraz samych naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję rozpoczęto w 2004 roku, a zakończono z lekkim opóźnieniem pod koniec roku 2007.

pl.wikipedia.org

Wysokie prawdopodobieństwo opóźnienia początku procesu (nawet do 2012).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

W układzie automatycznej regulacji opóźnienie wpływa na zmniejszenie stabilności.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1918 zbiór (po różnych opóźnieniach) był przygotowany do wydrukowania.

pl.wikipedia.org