Traductions de „opracować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opracować [opratsovatɕ]

opracować perf od opracowywać

Voir aussi : opracowywać

opracowywać <‑owuje; perf opracować> [opratsovɨvatɕ] VERBE trans

opracowywać tekst

bearbeiten

opracowywać temat

ausarbeiten

opracowywać dane

verarbeiten

Expressions couramment utilisées avec opracować

opracować biznesplan

einen Geschäftsplan erarbeiten

opracować algorytm

einen Algorithmus entwerfen

opracować koncepcję

ein Konzept ausarbeiten

opracować coś piśmiennie

etw schriftlich ausarbeiten

opracować coś źródłowo

etw mit Hilfe von Quellen erarbeiten

opracować kartograficznie szlak rowerowy

einen Radwanderweg kartografisch [o. kartographisch] darstellen

opracować coś szczegółowo

etw genau ausarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku 14 lat opracował oprogramowanie dla taksówek umożliwiające ich wysyłanie do klienta, które zostało wdrożone przez firmy przewozowe.

pl.wikipedia.org

Opracował i prowadził na tej specjalności osobiście wykłady z kilku przedmiotów; w latach 1977-1991 dyplomy tej specjalności otrzymało ponad 220 absolwentów.

pl.wikipedia.org

Jacobsen opracował nie tylko plany budynku, ale również projekty wnętrz wraz z pełnym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Opracował zunifikowaną teorię dla jedności biologii i fizyki.

pl.wikipedia.org

W 1902 skonstruował wielostopniową akcyjną turbinę parową (nazwaną jego nazwiskiem), poza tym opracował sposób doładowywania silników spalinowych.

pl.wikipedia.org

Tylman opracował projekt budowli trójnawowej z kopułą na żaglach i bębnie umieszczoną nad skrzyżowaniem naw z transeptem.

pl.wikipedia.org

Opracował nowe rodzaje piszczałek i głosów organowych, np. flûte harmonique.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu opracowano mechanizm składający się z dwu sprężyn.

pl.wikipedia.org

W latach 1954-1957 zebrał w regionie i opracował harmonicznie ponad 400 motywów pieśni i tańca ludowego w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

W 1905 opracował teorię przepływu burzliwego, teorię warstwy przyściennej oraz teorię płata nośnego.

pl.wikipedia.org