Traductions de „oryginalnym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

en envoltura original

w oryginalnym opakowaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą gry jest wszechobecny komizm słowny, który sprawia, że nie jest możliwe bezpośrednie przetłumaczenie jej na inne języki poza oryginalnym angielskim.

pl.wikipedia.org

W rodzinnym mieście zachowany jest i autentycznie wyposażony jego dom rodzinny w oryginalnym stanie.

pl.wikipedia.org

M1880 – z oryginalnym magazynkiem wiązkowym (wiązka 3 obrotowych magazynków rurowych, umieszczonych w kolbie) mieszczącym 15 naboi.

pl.wikipedia.org

Uważana za najstarszy meczet kairski zachowany w oryginalnym kształcie.

pl.wikipedia.org

Jednakże w samej warstwie faktograficznej pieśń pozostała dziełem na wskroś oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Międzynarodową pozycję zawdzięczał swoim oryginalnym koncepcjom: systemowi filozoficznemu zwanemu konkretyzmem – rodzajowi materialistycznego monizmu mającemu swoje źródła w semantycznych analizach pojęć filozoficznych; i prakseologii – nowej dziedzinie nauki będącej teorią sprawnego działania.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajdowały się dwie wieże-dzwonnice o oryginalnym zwieńczeniu w kształcie czterech rozmieszczonych po przekątnej potężnych wolut zakończonych barokowymi sygnaturkami.

pl.wikipedia.org

Kwestia, który z tych zespołów był oryginalnym zespołem, stała się wtedy problematyczna.

pl.wikipedia.org

Urządzenie składa się z doładowywalnych zbiorników na atrament podłączonych przez przewody/rurki silikonowe do kartridżów, które są identyczne z oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo odznaczało się oryginalnym wówczas stylem produkcji: przytępione bity, dubowe pogłosy i przestrzenne projekty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org