Traductions de „ostrzu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

postawić sprawę na ostrzu noża

poner la cuestión sobre el tapete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Zwykle wykorzystuje się kulociągi jednozębne (jeden haczyk na jednym ostrzu), ale spotykane są także dwuzębne.

pl.wikipedia.org

Zginęli przez ścięcie urządzeniem o spadającym ostrzu, zapewne prototypem gilotyny.

pl.wikipedia.org

Gradzina (dłuto zębate) - typ dłuta o ostrzu płaskim, ząbkowanym.

pl.wikipedia.org

Aby przetestować konsystencję masy serowej, do sera wkłada się nóż o szerokim ostrzu i odwraca się, aby wyjąć kawałek twarogu.

pl.wikipedia.org

Na ostrzu blaszek licznie występują maczugowate, cienkościenne komórki brzeżne o wymiarach 40–70 × 10–20 µm.

pl.wikipedia.org

Prawo brytyjskie zakazuje noszenia noży o ostrzu powyżej 3 cali, czyniąc jednak wyjątek dla względów religijnych.

pl.wikipedia.org

Machaira (gr. μάχαιρα, machaira, machaera – nóż) – wywodząca się ze starożytności broń sieczno-kłująca o krótkiej, esowato wygiętej jednosiecznej głowni i ostrzu po wewnętrznej stronie głowni.

pl.wikipedia.org

Na ostrzu blaszek występują nieco wystające komórki brzeżne, czasami z inkrustowanym szczytem.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego żołnierze posiadali halabardy i miecze o podwójnym ostrzu, niektórzy mieli też hakownice.

pl.wikipedia.org