Traductions de „otaczający“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

circundante

otaczający

mundo circundante

otaczający świat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później dobudowano nowy, mocniejszy mur kazamatowy, otaczający większy obszar.

pl.wikipedia.org

Młode gwiazdy podgrzewają otaczający je ciepły pył, rozświetlając go.

pl.wikipedia.org

Uporządkowano również cmentarz przykościelny, wzniesiono budynki kostnicy i dzwonnicy, które wbudowano w mur otaczający cmentarz.

pl.wikipedia.org

Otaczający zrąb jest obfity, ułożony w grube pasma, na wzór koronki lub tworzy szkliwiejące strefy podobne do blizn lub włókniaka.

pl.wikipedia.org

Otaczający je fresk datowany jest na ok. 1300.

pl.wikipedia.org

W środku tych bąbli znajdują się masywne gwiazdy, które dzięki emisji fal materii rozdmuchują otaczający je pył międzygwiazdowy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozebrano otaczający park parkan, a także niektóre budynki gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Wzbogacają otaczający krajobraz okazałymi drzewami rosnącymi na ich terenie.

pl.wikipedia.org

Pozostał tylko czworobok murów, otaczający pustą, niezabudowaną przestrzeń, a uroczyste wprowadzenie się władcy i oficjalne zakończenie budowy dotyczyło tylko górnego miasta – cytadeli.

pl.wikipedia.org

Przypomniano sobie wtedy o objawieniach, wzmógł się kult otaczający licheński obraz, co wzbudziło zainteresowanie tym razem władz kościelnych.

pl.wikipedia.org