Traductions de „owocu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

owoc <gén -cu> SUBST m

owoc

fruta f

owocny ADJ

owocny

fructífero

owca <plur gén -owiec> SUBST f

owca ZOOL:

owca

oveja f

Idiomes/Tournures:

czarna owca

oveja f negra

owocowy ADJ

owocowy

de fruta(s)

owocowy

frutal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najdokładniejsze metody jednak opierają się na pomiarze produkcji lub pomiarze stężenia etylenu w owocu, który to gaz uznawany jest za katalizatora enzymatycznie indukowanego procesu oddychania.

pl.wikipedia.org

Pestkowce o długości do 15–20 cm. 55% owocu stanowi miąższ, resztę stanowi nasienie – pestka (budową przypomina śliwkę).

pl.wikipedia.org

Suszone nasiona i łupina owocu są wykorzystywane do celów medycznych.

pl.wikipedia.org

Owocnia (perykarp) – część owocu, powstająca ze ściany zalążni (tj. z jednego lub wielu owocolistków).

pl.wikipedia.org

Osłonka pergaminowa (także: łuska pergaminowa) – handlowa nazwa śródowocni owocu kawowca, otaczającej ziarno.

pl.wikipedia.org

Dał też człowiekowi wolną wolę, tak by ten mógł zdecydować, czy skosztować jego owocu, czy też nie.

pl.wikipedia.org

Rumieniec może być: nikły, niewielki, w postaci plam, smug, cętek lub może pokrywać całą powierzchnię owocu w kolorze pomarańczowym, ceglastym, czerwonym, purpurowym, karminowym lub ciemnowiśniowym.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie i u odmian prymitywnych twarde włókna przechodziły przez cały miąższ owocu, u szlachetnych odmian przytulone są one do pestki.

pl.wikipedia.org

W owocach partenokarpicznych owocnia wypełnia przestrzeń zajmowaną normalnie przez nasiona i tak np. w torebkach bananów wewnętrzna część owocni zarasta wnętrze komór nasiennych, tworząc miąższ stanowiący jadalną część owocu.

pl.wikipedia.org

Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu).

pl.wikipedia.org