Traductions de „pędzel“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pędzel <gén -dzla> SUBST m

1. pędzel (artysty malarza):

pędzel

pincel m

2. pędzel (malarza pokojowego):

pędzel

brocha f

Idiomes/Tournures:

pędzel do golenia

brocha f de afeitar

Expressions couramment utilisées avec pędzel

pędzel do golenia

brocha f de afeitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 1920 artysta wypracował, pod silnym wpływem ekspresjonizmu, własny styl, charakteryzujący się surowym kolorem, ciężkim impastem, grubymi pociągnięciami pędzla i uproszczoną formą.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się jasną gamą barw, pogodnym nastrojem i krótkimi, rytmicznymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

W swoich obrazach, głównie rodzajowych, stosował technikę lejdejskich fijnschilders (szczegółowość, mnogość przedmiotów, gładkie pociągnięcia pędzlem).

pl.wikipedia.org

Szczeciniarstwo - dział przemysłu zajmujący się produkcją pędzli i szczotek z naturalnego włosia, najczęściej końskiego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna technika malowania nie wykazuje ani pojedynczych pociągnięć pędzla, ani rysunku wstępnego.

pl.wikipedia.org

Obrazy są często formą collage'ów, malowane ekspresywnymi, silnymi, a czasem pozornie niedbałymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Z włókna kokosowego wytwarza się liny, pędzle, szczotki, maty zastępujące dywany, uszczelnia się nim łodzie.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Szczeciniarnia - zakład przemysłowy produkujący pędzle lub szczotki z naturalnego włosia, najczęściej końskiego.

pl.wikipedia.org