Traductions de „płynną“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

es fluido de palabra

ma płynną wymowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób samochód wyróżniał się płynną sylwetką nadwozia, z dużą ilością obłych i owalnych akcentów stylistycznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż przez całe zawody ubijano i równano tor, część żużlowców miała problemy z płynną jazdą po chorzowskim owalu.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja rodzajów walk do konkretnych kategorii stała się punktem spornym wśród zainteresowanych ze względu na płynną granicę pomiędzy tymi kategoriami.

pl.wikipedia.org

Umieszczony na płycie ceramicznej materiał roślinny jest zraszany płynną pożywką zawierającą składniki odżywcze oraz fitohormony - auksyny.

pl.wikipedia.org

Poszczególne smary mogą mieć różne konsystencje: od stałej, poprzez półpłynną, płynną aż do gazowej.

pl.wikipedia.org

Zaleca się także, aby stosować urządzenia umożliwiające płynną regulację prądu indukcyjnego i samoczynna automatyczną regulację rozstrojenia.

pl.wikipedia.org

Skrzynia automatyczna pozwala na bardzo płynną jazdę, optymalizując przełożenie w stosunku do obrotów silnika.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich tworzą płynną warstwę wody otaczającą cały glob, pokrytą skorupą lodową o wielokilometrowej grubości.

pl.wikipedia.org

Jądra planet mogą zawierać część płynną, dzięki której powstaje pole magnetyczne chroniące atmosferę planety przed niszczącym działaniem wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Pieśni późniejsze (z lat 1903–1912) charakteryzują się spójnością tekstu z muzyką, naturalizmem, dramatyczną ekspresją, wyrafinowanym frazowaniem oraz płynną modalną harmoniką.

pl.wikipedia.org