Traductions de „pilnowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

guarda

pilnowanie nt

supervisión

pilnowanie nt

vigilancia

pilnowanie nt

salvaguardia

pilnowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obowiązkiem szynkarza było pilnowanie stanu upojenia alkoholowego przybyłych do karczmy.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było pilnowanie relikwii, sprzętu i szat liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Do mieszkańców należało obsługiwanie oraz pilnowanie kaplic i skarbca – klucznicy wawelskiej, a także oprowadzanie zwiedzających po katedrze wawelskiej.

pl.wikipedia.org

W ubikacjach, które są samodzielnym budynkiem, ważną sprawą jest także pilnowanie porządku i ochrona lokalu przed dewastacją.

pl.wikipedia.org

Pinczer austriacki pełnił rolę psa wiejskiego, do zadań którego należało pilnowanie i zaganiane zwierząt hodowlanych, a także tępienie szkodników takich jak gryzonie.

pl.wikipedia.org

Powinnościami oddawanymi w robociźnie były prace przy budowie dróg, mostów, dworów i zamków, pilnowanie więźniów, przełęczy, hodowanie psów i sokołów, dostarczanie podwód.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

Biesy mogły wnikać w poszczególne osoby i kierować ich działaniami (stąd określenie „zbiesiony”), przypisywano im też pilnowanie skarbów ukrytych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Do obowiązków bacy należało rozliczanie się z właścicielami owiec (gazdami), wyrabianie sera i innych produktów mlecznych, nadzór nad juhasami oraz pilnowanie ogniska w bacówce.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było pilnowanie więźniarek, nadzór nad ich pracą, zarówno na terenie obozu, jak i poza nim.

pl.wikipedia.org