Traductions de „pogłębia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

la lectura agudiza la imaginación

lektura pogłębia wyobraźnię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiada za podnoszenie uwypuklenia bródki i wargi dolnej, nadając twarzy wyraz nadąsany, pogłębia też bruzdę bródkowo-wargową.

pl.wikipedia.org

Rozpaczliwie szukając akceptacji i ciepła wdaje się w przelotne romanse, co jeszcze bardziej pogłębia rodzinny konflikt.

pl.wikipedia.org

Ostry kontrast jasnych i ciemnych partii obrazu pogłębia dramatyzm ukazanego tematu, zaś bardziej stonowany światłocień wywołuje wrażenie spokoju.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj posiada on barwę znacznie ciemniejszą od koloru zębów, która pogłębia się jeszcze przy spożywaniu np. kawy i herbaty lub też wdychaniu dymu papierosowego.

pl.wikipedia.org

Używając feromonów, udaje jej się zauroczyć chłopaka, co pogłębia konflikt między nim a swoim mentorem.

pl.wikipedia.org

Choć uczucie między nimi się pogłębia, dopada ich melancholia.

pl.wikipedia.org

Stos bezwładnie splątanych ptasich ciał pogłębia dramatyzm sceny.

pl.wikipedia.org

W związku z hipertonią płynów ustrojowych, powstaje gradient osmotyczny, który pogłębia odwodnienie wewnątrzkomórkowe i dlatego ten typ odwodnienia doprowadza do większego stopnia odwodnienia komórek niż w odwodnieniu izotonicznym.

pl.wikipedia.org

Ludwikowi usiłuje pomóc szczerze kochająca go Paulina, zabierając go do rodzinnej posiadłości, jednak choroba młodego człowieka pogłębia się.

pl.wikipedia.org

Dramat pogłębia jego rozdarcie między obowiązkiem wobec swojej społeczności, rodziny, a miłością do córki znienawidzonego okupanta.

pl.wikipedia.org