Traductions de „polisemia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

polisemia

polisemia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polisemia regularna (systematyczna) – rodzaj polisemii charakteryzujący się powtarzalnością przesunięć semantycznych.

pl.wikipedia.org

Homonimia zachodzi na gruncie różnych leksemów, polisemia to zaś obecność odcieni znaczeniowych w ramach jednego leksemu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na polisemię tego słowa sugerowano, aby pochodną nazwy własnej określać nazwą eponimizm, nie spotkało się to jednak z powszechną akceptacją.

pl.wikipedia.org

Produktywność polisemii regularnej istnieje gdy obejmuje wszystkie jednostki o danym zestawie cech.

pl.wikipedia.org

Polisemia wyrazu w jednym języku często przypomina zakres znaczeniowy tego samego wyrazu w innych językach, co uchodzi za świadectwo prawidłowości rozwojowych semantyki.

pl.wikipedia.org

Polisemia, polisemantyzm, wieloznaczność (gr. polýs „liczny”, sêma „znak”) – zjawisko wyrażania różnych treści za pomocą jednego środka językowego.

pl.wikipedia.org

Polisemia regularna ma miejsce, gdy przesunięcie semantyczne zachodzące w obrębie jednego słowa występuje w co najmniej jednym innym słowie, które nie jest jego synonimem.

pl.wikipedia.org

Wśród semantyków i leksykografów trwają spory odnośnie polisemii regularnej.

pl.wikipedia.org

Autor porusza w niej problemy takie jak: ekwiwalencja i przekładalność, tłumaczenie polisemii i komizmu, kryteria zastosowania technik adaptacyjnych, archaizacja w tłumaczeniu itd.

pl.wikipedia.org

Polisemia może również powstawać w wyniku naśladowania (kalkowania) innego języka.

pl.wikipedia.org