Traductions de „polubowny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

de arbitraje

polubowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Licencja istnieje tylko w jednym kierunku – państwo nie może pozwać przedsiębiorstwa do trybunału polubownego.

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny nie był właściwy do rozpatrywania tych spraw.

pl.wikipedia.org

Powołany sąd polubowny nakazał zwrócić oskarżonemu 2 000 grzywien toruńskich.

pl.wikipedia.org

Zaczął również zasiadać w rozmaitych sądach polubownych, gdzie zbierał doświadczenia w orzekaniu.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny to rodzaj umowy sporządzonej w formie pisemnej, którą podpisują obie strony, jeżeli wyrażają zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Chociaż na listach stałych sądów polubownych znaczną część stanowią wyspecjalizowani prawnicy (adwokaci, radcy prawni czy pracownicy naukowi).

pl.wikipedia.org

Piotr przegrał proces przed sądem polubownym, który nakazał mu zwrot biskupowi ogromnej kwoty 2 tys. grzywien.

pl.wikipedia.org

Działał także sąd polubowny, przed którym starano się rozstrzygać drobne spory, aby nie zanosić ich do władz niemieckich.

pl.wikipedia.org

Receptum arbitri - umowa uczestników sporu z sędzią polubownym (zwanym arbiter) mającym rozsądzić ich spór.

pl.wikipedia.org